τρία ποιήματα
του Μπέρτολντ Μπρεχτ
Κακή εποχή για τη νεολαία
Αντί στο δάσος να παίζει με τους συνομήλικούς του
κάθεται ο μικρός μου γιος σκυμμένος πάνω απ’ τα βιβλία
και πιο πολύ του αρέσει να διαβάζει
για τις κομπίνες των λεφτάδων
και τις σφαγές των στρατηγών.
Καθώς διαβάζει τη φράση ,ότι οι νόμοι μας
εξ ίσου απαγορεύουν σε φτωχούς και πλούσιους κάτω
από τα γεφύρια να κοιμούνται
ακούω το ευτυχισμένο του γέλιο.
Όταν ανακαλύπτει ότι ενός βιβλίου ο συγγραφέας
πουλημένος είναι
το νεαρό του μέτωπο φωτίζεται.Απ’ τη μεριά μου
το επιδοκιμάζω,κι όμως θα ‘θελα να μπορούσα
μια εποχή κατάλληλη για τη νεολαία να του προσφέρω
που σ’ αυτήν στο δάσος θα πήγαινε να παίξει με τους συνομήλικούς του.
Εγκώμιο στη μάθηση
Μάθαινε και τ' απλούστερα! Γι' αυτούς
που ο καιρός τους ήρθε
ποτέ δεν είναι πολύ αργά!
Μάθαινε το αβγ, δε σε φτάνει, μα συ
να το μαθαίνεις! Μη σου κακοφανεί!
Ξεκίνα! Πρέπει όλα να τα ξέρεις!
Εσύ να πάρεις πρέπει την εξουσία.
Μάθαινε, άνθρωπε στο άσυλο!
Μάθαινε, άνθρωπε στη φυλακή!
Μάθαινε, γυναίκα στην κουζίνα!
Μάθαινε, εξηντάχρονε!
Εσύ να πάρεις πρέπει την εξουσία.
Ψάξε για σχολείο, άστεγε!
Προμηθεύσου γνώση, παγωμένε!
Πεινασμένε, άρπαξε το βιβλίο: είν' ένα όπλο.
Εσύ να πάρεις πρέπει την εξουσία.
Μην ντρέπεσαι να ρωτήσεις, Σύντροφε!
ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΗΣ ΣΟΥΠΑΣ
(ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΗΣ ΔΙΕΞΟΔΟΥ )
Σαν αλλη σουπα πια δεν εχεις
τι αλλο να σε σταματα ?
πρεπει ολακερο το κρατος
τα πανω κατω αναποδα να φερεις
μεχρι τη σουπα να χεις
τοτε θα εισαι πια του εαυτου σου μουσαφιρης
Οταν για να βρεις δεν υπαρχει πια καμια δουλεια
πρεπει ν αντισταθεις !
πρεπει ολακερο το κρατος
τα πανω κατω αναποδα να φερεις
μεχρι να γινεις ο ιδιος του εαυτου σου εργοδοτης
και τοτε παντα διαθεσιμη δουλια για σενα θα χει.
Οταν για την αδυναμια σας σας περιγελουν
δεν επιτρεπεται καιρο να χανετε αλλο
πρεπει ετσι να φροντισετε
που ολοι ,οσοι αδυνατοι ειναι ,να βαδισουνε μαζι
τοτε μεγαλη δυναμη πια θα στε
να σας περιγελαει τοτε δε θα τολμα κανενας.
